en to bg translation catalogue (220 entries)

en: Accepted min resolution
bg: Минимална резолюция

en: Accepted min size
bg: Минимален размер

en: Accepted type
bg: Приемлив тип

en: Accepted:
bg: Одобрен:

en: Best regards
bg: Най-добри пожелания

en: Change
bg: Промяна

en: Change password
bg: Cмяна парола

en: Click here to login
bg: Кликнете тук за влизане

en: Comming soon...
bg: Очаквайте скоро...

en: Company addr
bg: Cл. адрес

en: Company address
bg: Cл. адрес

en: Company e-mail
bg: Cл. e-mail

en: Company name
bg: Cл.

en: Company phone
bg: Cл. телефон

en: Competition rules
bg: Правила на конкурса

en: Confirm
bg: Потвърди

en: Confirmation
bg: Потвърждение

en: Confirmation code
bg: Код за потвърждение

en: Confirmation was not successfull! The code might have been expired or has already been used!
bg: Потвърждението не е успешно! Кодът може да са били с изтекъл срок или е бил вече използван!

en: Confirmation was successfull!
bg: Потвърждението беше успешно!!!

en: Congratulation! This photo and its title is accepted to participate in the contest!
bg: Поздравления! Тази снимка и заглавието и е приета да участва в конкурса!

en: Country
bg: Държава

en: Country selector
bg: Избор на държава

en: Current:
bg: Текущ:

en: Dear
bg: Уважаеми

en: December
bg: декември

en: Delete
bg: Изтрий

en: Do you not have an account?
bg: Нямате акаунт?

en: E-mail
bg: Имейл

en: E-mail address
bg: Имейл адрес

en: February
bg: февруари

en: File
bg: Фаил

en: File name of the deleted photo is
bg: Името на изтритата снимка е

en: File name of the uploaded photo is
bg: Името на качения файл на снимката е

en: First name
bg: Име

en: Forgotten
bg: Забравен

en: Forgotten password
bg: Забравена парола

en: Geometry
bg: геометрия

en: Honeywell photo contest - Forgotten password or password change
bg: Honeywell фотоконкурс - Забравена парола или промяна на парола

en: Honeywell photo contest - Photo and its title was accepted
bg: Honeywell фотоконкурс - Снимката и заглавието бяха приети

en: Honeywell photo contest - Photo or its title was denied
bg: Honeywell фотоконкурс - Снимката или заглавието не бяха приети

en: Honeywell photo contest - Photo was deleted
bg: Honeywell фотоконкурс - Снимката е изтрита

en: Honeywell photo contest - Successful photo upload
bg: Honeywell фотоконкурс - Успешно качване на снимка

en: Honeywell photo contest - Title change
bg: Honeywell фотоконкурс - Заглавие промяна

en: Honeywell photo contest - You have gotten a vote
bg: Honeywell фотоконкурс - беше гласувано

en: Honeywell photo contest - You have voted
bg: Honeywell фотоконкурс - гласувахте

en: I do not need a printed copy of the calendar
bg: Неискам да получа календар

en: I would like to receive a printed copy of the calendar
bg: Бих искал да получа календар

en: If the above textbox is empty, please, type in the confirmation code you got or click on the direct link in the e-mail!
bg: Ако по-горното поле е празно, моля, напишете кода за потвърждение, или да кликнете върху пряката връзка в електронната поща!

en: If you change your mind you can change your vote by voting again.
bg: Ако промените мнението си, можете да промените вашия глас чрез гласуване отново.

en: If you change your mind, you can change your vote by voting again.
bg: Ако промените мнението си, можете да промените вашия глас чрез гласуване отново.

en: If you would like to have printed copy of the calendar button
bg: Бутона, Ако искате да получите печатно копие на календара

en: Information
bg: Информация

en: January
bg: януари

en: July
bg: юли

en: June
bg: юни

en: Latest photos
bg: Последните снимки

en: Loading
bg: Зареждане

en: Login
bg: Вход

en: Manage participant information
bg: Управление информацията на участника

en: Manage your photos
bg: Управление на снимките

en: March
bg: март

en: May
bg: май

en: New password
bg: Нова парола

en: New password again
bg: Нова парола отново

en: No competition is planned yet
bg: Все още конкурс не е планиран

en: No more photos, delete one first!
bg: Превишен лимит, изтрийте снимка!

en: No photos!
bg: Няма снимки!

en: No such registered e-mail!
bg: няма регистриран такъв e-mail!

en: No thank you, I cancel it
bg: Не, благодаря, отказвам се

en: November
bg: ноември

en: OK
bg: ОК

en: October
bg: октомври

en: One of your photos has been voted for.
bg: За една от снимките Ви е гласувано.

en: Or there is something wrong with the format.
bg: Или нещо не е наред с формата.

en: Participant
bg: Участник

en: Participant data
bg: Данни на участника

en: Password
bg: Парола

en: Password verification
bg: Валидиране на паролата

en: Photo contest
bg: Фото конкурс

en: Photo technically accepted!
bg: Технически снимката е приета!

en: Please verify the following action
bg: Моля, потвърдете регистрацията за Honeywell фото конкурс

en: Please, change the title.
bg: Моля, променете заглавието.

en: Please, give a title to the photo. Without title, the photo will not be accepted to participate in the contest.
bg: Моля, дайте заглавие на снимката. Без заглавие, снимки няма да бъдат приемани за участие в конкурса.

en: Please, remember, you can vote only for one photo.
bg: Моля, не забравяйте, можете да гласувате само за една снимка.

en: Please, type in the confirmation code you got in e-mail!
bg: Моля, въведете кода за потвърждение получен на електронна поща!

en: Please, type in the confirmation code you got or click on the direct link in the e-mail!
bg: Моля, въведете кода за потвърждение имаш или кликнете върху пряката връзка в електронната поща!

en: Please, verify you e-mail address! If you have not got the regarding e-mail, please, press the link bellow to have the confirmation message resent.
bg: Моля, потвърдете е-mail адреса! Ако не сте получили електронна поща, моля, натиснете върху линка долу, за да препратим съобщение за потвърждение.

en: Previous exceptions
bg: Предишни изключения

en: Privacy policy
bg: Политика за защита на данните

en: Random photos
bg: Случайни снимки

en: Reason of the denial
bg: Причина за отказа

en: Register
bg: Регистър

en: Registration
bg: Honeywell фотоконкурс - Регистрация

en: Remember me
bg: Запомни ме

en: Request for printed calendar
bg: Заявка за календар

en: Resend confirmation message
bg: Повторно изпращане на съобщение за потвърждение.

en: Reset password
bg: Рестартиране на парола

en: Reset your password
bg: Рестартиране на Вашата парола

en: Resolution
bg: Резолюция

en: Save
bg: Запис

en: See first edition winners (click)
bg: Вижте победителите в първото издание (кликнете)

en: Send
bg: Пращам

en: September
bg: септември

en: Sign up
bg: Регистрирайте се

en: Something went wrong. Please, retry!
bg: Нещо се е объркало. Моля, опитайте отново!

en: Sorry, something went wrong. Please, try again!
bg: Съжаляваме, нещо се обърка. Моля, опитайте отново!

en: Startpage
bg: Начална страница

en: State
bg: Статус

en: Submit
bg: Предостави

en: Successfull confirmation
bg: Успешно потвърждение

en: Successfull registration
bg: Успешна регистрация

en: Surname
bg: Фамилия

en: Thank you for the voting!
bg: Благодарим Ви за гласуването!

en: Thank you to visit our photo contest page. There is still
bg: Благодарим Ви, че посетите страницата на нашия конкурс за снимка. Има още

en: The input does not appear to be a valid IP address
bg: Невалиден IP адрес

en: The password has been modified successfully!
bg: Паролата е променена успешно!

en: The password reset was successfull!
bg: Рестартирането на паролата беше успешно!

en: The photo has not in the right (JPEG) format!
bg: Снимката не е в правилния (JPEG) формат!

en: The resolution (pixels/inch) is too low!
bg: Резолюцията е много ниска

en: The upload phase has not yet started or is already over!
bg: Фаза на качване все още не е започнала или вече е приключила!

en: The username or password you have entered is incorrect!
bg: Потребителското име или паролата, която сте въвели е неправилна!

en: Theme of the Honeywell photo contest
bg: Тема на Honeywell фотоконкурса

en: Theme of the current contest
bg: Тема на текущия конкурс

en: Then on %s we are going to publish the results.
bg: След това на %s ние ще публикуваме резултатите.

en: Then you are going to have 2 weeks to vote for your favorite photos.
bg: Тогава Вие ще имате 2 седмици, за да гласуват за любимите си снимки.

en: Then you are going to have 4 weeks to upload your photos.
bg: Тогава Вие ще имате 4 седмици, за да качите Вашите снимки.

en: There are still
bg: Все още има

en: This is an automatically generated email, please, do not reply!
bg: Това е автоматично генериран имейл, моля, не отговаряйте!

en: This is not a photo!
bg: Това не е снимка

en: This photo or its title is not accepted to participate in the contest!
bg: Тази снимка или заглавието и не е приета да участва в конкурса!

en: This username (email) is already taken.
bg: Това потребителско име (e-mail) е вече заето

en: Title
bg: заглавие

en: Title of the photo is
bg: Заглавието на снимката е

en: Title photos
bg: Снимките

en: To start the second edition of the Photo Contest on %s left
bg: До започването на второто издание на фотоконкурса на %s.

en: Upload and manage your photos
bg: Качване и управлявате Вашите снимки!

en: Upload your data
bg: Качете Вашите данни

en: Upload your photo
bg: Качете Вашата снимка

en: User
bg: Потребител

en: User login
bg: Потребител влизане

en: Vote
bg: Глас

en: Voteing
bg: Гласуване

en: We accept currently JPEG (JPG,JPE) format only. Your photo is:
bg: Ние приемаме в момента  само JPEG (JPG, JPE) формат. Снимката Ви е:

en: We have sent you an e-mail. Please confirm your e-mail address.
bg: Ние ще Ви изпратим e-mail. Моля, потвърдете Вашия e-mail адрес.

en: We have sent you an e-mail. Please confirm your e-mail address. You can log in now.
bg: Изпращаме Ви e-mail. Моля, потвърдете Вашия e-mail адрес.

en: We recommend you to delete the photo and upload another one.
bg: Изтрийте снимка за да качите нова.

en: Width or height is not appropriate!
bg: Височината или ширината не е подходящ!

en: Winners choosen by Jury
bg: Победителите избрани с жури

en: Winners choosen in voting
bg: Победителите избрани с гласуване

en: You are here
bg: Вие сте тук

en: You are registered under another country. Unfortunately you can not upload photos here.
bg: Вие сте регистриран в друга държава. За съжаление не можете да качвате снимки тук.

en: You can reset your password now
bg: Можете да възстановите паролата си

en: You can upload only three photos. Delete one first, if you would like to change.
bg: Можете да качвате само три снимки. Изтрийте снимка ако искате да качите друга.

en: You can vote only for one photo!
bg: Можете да гласувате само за една снимка!

en: You have successfully changed the title of your photo.
bg: Вие успешно променихте заглавието на Вашата снимка.

en: You have successfully deleted your photo.
bg: Вие успешно изтрихте Вашата снимка.

en: You have successfully uploaded your photo.
bg: Вие успешно качихте Вашата снимка.

en: You have successfully voted for a photo.
bg: Вие успешно гласувахте за снимка.

en: You were successfully logged out
bg: Излязохте успешно

en: You will be informed in e-mail, as soon as the photo is accepted to participate in the contest.
bg: Вие ще бъдете информирани на електронната поща, веднага след като тази снимка и заглавието и е приета за участие в конкурса.

en: You will be informed in e-mail, as soon as this photo and its title is accepted to participate in the contest.
bg: Вие ще бъдете информирани на електронната поща, веднага след като тази снимка и заглавието и е приета за участие в конкурса.

en: Your current password
bg: Текуща парола

en: Your current vote
bg: Текущото Ви гласуване

en: Your data
bg: Вашите данни

en: Your photo and its title was accepted. It can participate on the contest.
bg: Вашата снимка и това е заглавието бяха приети. Тя може да участва в конкурса.

en: Your photo or its title was not accepted. It can not participate on the contest as it is. Please modify it!
bg: Вашата снимка или заглавието и не са били приети. Те не можгат да участва в конкурса в този вид. Моля, променет!

en: bulgaria
bg: България

en: by clicking on the following link
bg: като кликнете на следния линк

en: by filling the form on this page
bg: като попълните формата на тази страница

en: cancel
bg: oтказ

en: change password
bg: смяна парола

en: click here to vote for this picture
bg: натиснете тук за да гласувате за тази снимка

en: company address
bg: Cл. адрес

en: company e-mail
bg: Cл. e-mail

en: company name
bg: име на фирмата

en: company phone
bg: Cл. телефон

en: country
bg: държава

en: dear_end
bg: ,

en: denial reason
bg: причина за отказа

en: drop files here
bg: пускнете файловете тук

en: edit data
bg: Редакция на данните

en: empty
bg: празен

en: first name
bg: Име

en: give your address
bg: Дайте вашия адрес

en: load another set of random photos
bg: зареди друг набор от случайни снимки

en: log in first
bg: влезте в профила си

en: login
bg: bход

en: logout
bg: Изход

en: marketing agreement
bg: С настоящото се съгласявм да личните ми данни да бъдат използвани от Honeywell целта на електронната комуникация, по-специално за електронна поща, за продукти и услуги, предлагани от Honeywell.

en: my address
bg: моят адрес

en: no title yet
bg: все още няма заглавие

en: or
bg: или

en: photo
bg: cнимка

en: please, give your address, where we should post the printed calendar to
bg: моля, дайте адрес на който да Ви изпратим календара

en: please, upload your data first
bg: Моля, качете Вашите данни първо

en: press me to redirect now
bg: натиснете за пренасочване

en: press the button bellow to select
bg: натиснете бутона по-долу, за да изберете

en: press the button below to select
bg: натиснете бутона по-долу, за да изберете

en: rules
bg: Приемам правилата на конкурса

en: save
bg: запишете

en: select files
bg: изберете файлове

en: submit the form
bg: пращане на формата

en: surname
bg: Фамилия

en: the title should include the name of the city
bg: заглавието трябва да включва името на града

en: till %s to upload your photos.
bg: до: %s, за да качите Вашите снимки.

en: till %s to vote for your favorite photos.
bg: до: %s, за да гласуват за любимите си снимки.

en: till %s when we publish the results.
bg: до: %s, когато публикуваме резултатите.

en: title
bg: заглавие

en: title of the photo
bg: заглавие на снимката

en: to open the photocontest on %s.
bg: до отваряне на фотоконкурса на: %s.

en: to start next photocontest.
bg: да започне следващия фотоконкурс.

en: verification directly
bg: директна проверка

en: votes
bg: гласове

en: with the following code
bg: Вашият код за проверка е следната

en: you can find the Rule of the Contest here
bg: можете да намерите на правилата на конкурса тук

en: you have not voted yet
bg: все още не сте гласували

en: you may not upload photo in this phase
bg: не може да качите снимка на този етап

en: you will be redirected
bg: ще бъдете пренасочени

en: your address
bg: Вашият адрес
